和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其二十九
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
酒酣耳热脸生红,剧辩高谈四座空
繁弱笑弯何慷慨,豪曹独拊自英雄
清音袅袅频吹竹,爽气飘飘欲御风
醉倒秪应同枕藉,日华还待出篱东
译文 / 白话释义
酒喝得畅快,耳根发热,脸泛红晕,激烈的辩论与高谈阔论让四座皆惊。看到繁弱(良弓)也笑着将它弯起,是多么慷慨,独自抚摸着豪曹(宝剑)自是英雄。清越的声音袅袅不断,是频繁吹奏竹制乐器的声音,清爽的气息飘飘然,仿佛要乘风而行。喝醉倒地就应该互相枕靠着,太阳的光华还要等到从篱墙东边升起。
注释
古代中国神话中的一把弓,是后羿射日时所用的弓,这里指代良弓。;古剑名,这里用来指代宝剑,增添豪迈的气氛。;纵横交错地躺在一起,这里指醉倒后互相依靠的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种热闹而又潇洒的氛围。前两联通过描写宴饮中的人物状态,‘酒酣耳热脸生红,剧辩高谈四座空’生动地刻画了宴会上人们饮酒畅谈、激情辩论的热闹场景,从人物的神态和场景的热烈来体现。‘繁弱笑弯何慷慨,豪曹独拊自英雄’则引入古代的名弓宝剑,增添了一种豪迈、尚武的气息,展现出诗中人物的壮志豪情。颈联‘清音袅袅频吹竹,爽气飘飘欲御风’转换到听觉和感觉的描写,袅袅的竹乐声和飘飘的爽气,给整个画面增添了一份优雅和空灵,使得热闹的场景又有了几分超脱之感。尾联‘醉倒秪应同枕藉,日华还待出篱东’描写醉后的状态以及对明日的期待,有一种洒脱随性的感觉。从写作手法来看,全诗运用了多种描写手法,如人物的神态描写、场景描写、感觉描写等,使诗歌内容丰富。在情感表达上,既有宴饮的欢乐,又有豪迈的壮志,还有一种超脱洒脱的情怀。主题思想围绕着宴饮展开,表达了宴会上的欢乐、豪迈的情感以及对生活洒脱的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。