和王维敕赐百官樱桃
唐 · 崔兴宗 · 七言律诗
原文
未央朝谒正逶迤,天上樱桃锡此时。
朱实初传九华殿,繁花旧杂万年枝。
未胜晏子江南橘,莫比潘家大谷梨。
闻道令人好颜色,神农本草自应知。
译文 / 白话释义
在未央宫朝拜天子的队伍蜿蜒前行,天子在此时赏赐百官樱桃。樱桃的红色果实刚刚从九华殿传出,那繁花过去曾夹杂在万年树枝头。它比不上晏子所说的江南橘子,也莫要和潘家的大谷梨相比。听说吃了樱桃能让人容颜美好,神农的《本草经》里应该自然知晓。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里形容朝拜队伍蜿蜒前行,wēi yí;通‘赐’,赐予,xī;胜过,超过;听说
赏析
从文学手法来看,这首诗首联点明事件发生的场景和起因,通过‘未央’‘天上’等词营造出宫廷的庄严肃穆氛围。颔联运用描写的手法,将樱桃的果实和其生长环境相联系,‘朱实’与‘繁花’,‘九华殿’与‘万年枝’相对,色彩鲜明,画面感强。颈联运用对比手法,将樱桃与江南橘、大谷梨作比较,突出樱桃独特之处。情感表达上,诗人在描述樱桃时,带有一种对宫廷赏赐之物的敬重,同时又通过与其他果实的比较,表现出一种微妙的情感态度。在意境上,既有宫廷的华丽庄重,又有对樱桃这种自然之物的描绘,二者相融合。主题思想围绕着对朝廷赏赐樱桃这一事件展开,体现出宫廷生活的一个侧面,以及樱桃在宫廷文化中的特殊意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。