和王闲叟见赠兼简李商老
宋 · 谢逸 · 五言
原文
绿发工词章,白头困州县。
老气吞儿曹,胸中书万卷。
遗我盈把珠,璀璨辉组练。
何时游匡庐,登堂识君面。
更邀谪仙人,共醉山间院。
愿君出樊素,可供一笑倩。
译文 / 白话释义
年轻时长于诗文辞章,到老了却被困在州县(官职低微事务繁杂)。豪迈的气概足以震慑晚辈,胸中藏有万卷诗书。赠送我满把的诗作(像珠子一样宝贵),文采璀璨如同成排的白色丝绢。什么时候能去庐山游玩,到您府上拜见您呢。再邀请像李白一样的诗仙(这里指李商老),一起在山间庭院大醉一场。希望您能让樊素(这里指代美貌的歌女之类)出来,以供大家一笑。
注释
乌黑而光亮的头发,这里指代年轻时。;儿辈,晚辈。;组甲、练袍,这里指白色的丝绢,用以形容文采华美。;即庐山,在江西九江。;原指李白,这里借指李商老,形容其才华出众如同被贬下凡的仙人。;本是唐代诗人白居易的家姬,这里指代美貌的女子。
赏析
这首诗在文学手法上较为直接,前两句通过“绿发”与“白头”的对比,年少时擅长词章与年老时困于州县形成反差,深刻地反映出一种人生的不得志。“老气吞儿曹,胸中书万卷”则从气概和学识两个方面对王闲叟进行了描写,展现其豪迈与博学。情感表达上,既有对王闲叟才华的钦佩,如对他所赠诗作“遗我盈把珠,璀璨辉组练”的高度赞赏,又有对与之相见的期待,像“何时游匡庐,登堂识君面”。在意境营造方面,提到匡庐(庐山),给人一种山水之间,文人雅士相聚的清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、对相见的渴望以及对闲适文人生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。