和王秀才

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
瘦马飘飖屡往还,疲劳专为访名山。
须知筋力行将老,渐恐峰峦不可攀。
蜡屐早能寻胜概,弹冠悔更落尘寰。
幸依贤者为东道,大得逍遥水石间。
译文 / 白话释义

瘦弱的马在风中飘忽地多次往返,疲惫辛劳只是为了探访名山。要知道身体的力气即将随着衰老而衰减,渐渐担心那高峻的山峰不能够攀爬。早早地穿上蜡屐探寻美好的景色,后悔入仕沾染尘世的烦恼。有幸依靠贤德之人做东道主,能够在山水之间尽情地逍遥自在。

注释

随风飘荡、飞扬的样子。;美好的景色。;弹去帽子上的灰尘,多指准备出仕,这里表示后悔进入官场。出处《汉书·王吉传》。;人世间。;东道主,指接待或宴客的主人。

赏析

从文学手法上看,首联‘瘦马飘飖屡往还,疲劳专为访名山’通过对‘瘦马’这一意象的描写,展现出行旅的疲惫,而‘专为访名山’又点明目的,先抑后扬。颔联‘须知筋力行将老,渐恐峰峦不可攀’则运用了直抒胸臆的手法,表达出对年华老去、体力衰退而不能尽情登山览胜的担忧。颈联‘蜡屐早能寻胜概,弹冠悔更落尘寰’使用典故,‘蜡屐’的典故增添了一种高雅的情趣,‘弹冠’的典故则表达出对尘世官场的厌倦之情。从情感表达来看,既有对登山访胜的执着与热爱,又有对衰老和尘世羁绊的无奈与厌弃。在意境营造方面,诗中描绘出瘦马行旅、名山胜景、尘寰官场等多种画面,相互交织,营造出一种既超脱又无奈的复杂意境。主题思想上,主要表达了诗人对山水自然的向往,对衰老的感慨以及对尘世生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。