和王一柱韵
明 · 刘璟 · 五言
原文
狩猎从恒卫,朋僚久别离
相思梁月梦,得意华堂诗
制作王刘俊,交情管鲍知
南山松与柏,贞操岁寒期
壮士怀忠烈,何曾惜别离
甘心苏武节,酷意李陵诗
白刃摧强敌,黄金赠故知
一成还报主,钟鼎永相期
译文 / 白话释义
曾经在恒山和卫水一带狩猎,与朋友同僚们已经分别很久了。在梁地之月的映照下梦中思念着友人,在华丽的厅堂中写着得意的诗篇。文章创作像王粲、刘桢那般俊逸,朋友间的交情就像管仲和鲍叔牙那样相知。南山的松柏,人们期待着它们岁寒时坚守贞操。壮士心怀忠诚壮烈之情,何曾会怜惜离别。甘愿像苏武坚守符节一样坚守气节,深切地理解李陵诗中的意绪。在战场上用利刃挫败强敌,用黄金赠送旧日相知。一旦成功就要回报君主,期待着永远享有钟鸣鼎食的荣华。
注释
恒山和卫水,泛指一定的地域。;梁地的月亮,梁是古代的一个地名,这里用来营造一种思念的氛围。;指王粲和刘桢,二人是建安七子中的成员,以文学才华著称。;指管仲和鲍叔牙,他们二人相知深厚,是好朋友的典范。;苏武手持的符节,苏武出使匈奴被扣留,始终坚守气节,不肯投降,符节象征他的忠诚。;李陵的诗多表达一种悲戚、哀怨的情绪,这里表示诗人对其诗中情绪的深刻理解。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如'制作王刘俊',以王粲、刘桢的文学才华来类比自己或友人的文学创作能力,'交情管鲍知'借管仲和鲍叔牙的深厚友谊来表达朋友之间相知的情感。在意境营造上,通过'相思梁月梦'勾勒出一幅在梁地月光下思念友人的画面,充满了静谧而又略带惆怅的氛围。情感表达丰富多元,既有朋友间久别思念之情,又有对忠烈、气节的崇尚,壮士怀忠烈、甘心苏武节等诗句体现出诗人对忠诚壮烈的敬仰与向往。主题思想上,诗中涵盖了友情、忠诚、志向等多方面内容,将友情中的相知、离别情绪与对君主的忠诚、自身的志向等融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。