和王斿二首 其一

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
异时长怪谪仙人,舌有风雷笔有神
闻道骑鲸游汗漫,忆尝扪虱话悲辛
气吞余子无全目,诗到诸郎尚绝伦
白发故交空掩卷,泪河东注问苍旻
译文 / 白话释义

过去常常惊叹那谪仙人(李白),谈吐似风雷般不凡,文笔如有神助。听说他骑着鲸鱼遨游于广阔无边之处,回忆起他曾边捉虱子边诉说悲苦辛酸之事。他的气概压倒其他人,让别人难以与其匹敌,他的诗传给后辈们也依旧无与伦比。我这白发的老友(苏轼自指)只能徒然地掩卷长叹,眼泪像河水向东流淌般不断,只能向苍天发问。

注释

原指神仙被贬入凡间,这里指李白,世人多称李白为谪仙人。;mén shī,摸捉虱子,形容放达从容,这里也是引用典故来反映李白的状态。;其他人。;完整的眼睛,这里用‘气吞余子无全目’形容李白气概非凡,压倒其他人。;指晚辈、后辈。;cāng mín,苍天。

赏析

从文学手法来看,首联运用了直接描写的手法,以“舌有风雷笔有神”生动地写出李白谈吐不凡、文笔超绝的形象,这是一种夸张性的描写,突出李白的才华横溢。颔联通过用典的手法,‘骑鲸游汗漫’描绘出李白超凡脱俗的境界,‘扪虱话悲辛’则从一个独特的生活细节侧面反映李白的境遇与心境,典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘气吞余子无全目’也是夸张手法,将李白的气概展现得淋漓尽致,与‘诗到诸郎尚绝伦’一起从气质和诗歌才华两方面高度赞扬李白。情感表达上,诗人对李白充满了崇敬与怀念之情,如‘忆尝扪虱话悲辛’,一个‘忆’字体现出对往昔与李白交往或者对李白事迹的追忆。在意境营造上,既有对李白潇洒遨游形象的想象,如‘骑鲸游汗漫’所营造出的一种空灵、超迈的意境;又有诗人自己掩卷落泪的伤感画面。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对李白的崇敬、怀念,以及对其才华的高度赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。