和王右司回鴈峰韵
宋 · 王炎 · 五言
原文
宦途多远游,王事无宁居
人生亦何求,意足即有余
候鴈到衡阳,不肯更南去
达人识其几,青云首回顾
不受宠辱惊,进退皆裕如
平生金石心,此诗岂欺予
田园归去来,千载渊明语
妙句当并传,来哲定深许
译文 / 白话释义
为官之路常常要到远方游历,朝廷的公事没有安宁的居所。人生又有什么别的追求呢,内心满足就感到富足有余。候雁飞到衡阳,就不肯再向南去了。通达的人能察觉事物变化的先兆,在青云直上时首先回顾自省。不被宠辱所惊扰,进与退都从容自在。一生坚守坚贞不渝的心志,这首诗难道是欺骗我的吗?田园就要归去啊,这是千年之前陶渊明说过的话。精妙的诗句应当一起流传,后世的智者必定深深赞许。
注释
指做官的生活、经历、遭遇等。;安居。;事物的迹象、先兆,这里读jī。;形容从容不费力的样子。;像金石一样坚定的心志,比喻坚贞不渝。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种豁达、超脱的氛围。如‘候鴈到衡阳,不肯更南去’,借大雁到衡阳不再南飞的习性,暗示人们应懂得适时而止,知足知返,为后文表达豁达的人生态度做铺垫。从写作手法来看,运用了比兴手法,以雁喻人,大雁的行为引出对达人品质的赞赏。在情感表达上,诗人表达了对仕途奔波的感慨,同时也向往着如陶渊明般归隐田园的生活,传达出一种对宁静、自足生活的向往,以及不被世俗荣辱所羁绊的旷达情怀。主题思想上,围绕着人生追求展开,既有对王事辛劳的感叹,又体现了对进退裕如、坚守本心的人生境界的推崇,以及对田园生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。