和王员外冬夜寓直

唐 · 卢纶 · 七言律诗

原文
高步长裾锦帐郎,居然自是汉贤良。
潘岳叙年因鬓发,扬雄托谏在文章。
九天韶乐飘寒月,万户香尘裛晓霜。
坐见重门俨朝骑,可怜云路独翱翔。
译文 / 白话释义

那穿着长衣阔步前行的锦帐郎,显然自是如同汉代贤良之士。潘岳因鬓发变白而叙述年华流逝,扬雄凭借文章来寄托规谏之意。皇宫中的仙乐在寒月下飘荡,千家万户的香尘在晨霜中弥漫。坐看一道道宫门庄重地迎来上朝的马队,可怜自己只能独自在仕途之路上艰难前行。

注释

衣服的大襟,这里指长衣。[jū];汉代选拔统治人才的科目之一,这里指贤能优良的人才。;叙述年龄、年华。;传说舜时的乐名,这里指宫廷音乐。;通‘浥’,沾湿。[yì];一道道门,指宫门。;这里指仕途。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘潘岳叙年因鬓发,扬雄托谏在文章’,引用潘岳和扬雄的事例,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过描写他人的荣耀和自己的寂寥,表达出一种怀才不遇的落寞之情。在意境营造上,诗中描绘的‘九天韶乐飘寒月,万户香尘裛晓霜’,营造出一种清冷、宏大又略显孤寂的意境。主题思想上,展现了诗人对自身境遇的不满以及对能像贤良之士一样施展才华的渴望。整首诗对仗工整,颔联和颈联在结构和用词上都体现了律诗的严谨性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。