贺王允宁移居二首 其二

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
甲第连云起,一枝吾自安
箧中鹪鹩赋,壁上鵔鸃冠
客至供蔬具,人闲理药栏
不须歌考室,久已梦斯干
译文 / 白话释义

豪华的宅第高耸入云,我只要有一小处安身就满足了。箱子里藏着《鹪鹩赋》,墙上挂着鵔鸃冠。有客人到来就提供简单的蔬菜饮食,在闲暇时打理种药的栏圃。不需要歌唱乔迁之喜,长久以来就像梦到《斯干》篇所描绘的美好生活一样满足。

注释

豪门贵族的宅第。古时皇帝对贵戚功臣的封赏,有甲乙次第之分,故有此称。;晋张华的《鹪鹩赋》,文中鹪鹩鸟被描绘为弱小但知足的形象,这里诗人以鹪鹩自比,表示自己知足的心态。;饰有鵔鸃鸟羽毛的帽子,是汉代时比较名贵的帽子,这里用来表现一种高雅的生活情致。;本指宫室落成时所行的祭礼,后泛指乔迁新居。;《诗经·小雅》中的一篇,诗中描述了宫室建筑的美好等内容,这里表示对美好生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘甲第连云起’描绘出豪华宅第的壮观,与‘一枝吾自安’形成鲜明对比,突出诗人安于简朴生活的心境。颔联运用典故,‘鹪鹩赋’和‘鵔鸃冠’,前者暗示诗人像鹪鹩一样知足不贪求,后者增添了一种高雅闲适的氛围。在情感表达方面,诗中流露出诗人淡泊宁静、安贫乐道的情感。诗人不在乎外在的奢华,在自己的小天地里自得其乐。在意境营造上,颈联通过描写‘客至供蔬具,人闲理药栏’,营造出一种闲适、质朴的生活意境,充满生活气息。主题思想围绕着对简单、闲适生活的向往与满足,表达了诗人不慕荣华富贵,在平凡生活中寻找乐趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。