和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
紫云楼外拥天香,初见前星帝座旁。
庭乐声长歌燕翼,朝簪色喜动明光。
仙巾缥缈尊三弁,环带玲珑袭九章。
遥听相君称贺语,心倾尧日荐霞觞。
译文 / 白话释义
紫云楼外满是皇家的祥瑞之气,初次看到皇子在皇帝的身边。宫廷里音乐悠长歌唱着皇子的美好未来,朝臣们插着发簪满面喜色在明光殿上。仙人般的头巾轻盈飘动头戴三弁,环绕的腰带精美华丽纹饰九章。远远听到宰相您称贺的话语,心中倾慕圣君就像尧日一般而进献美酒。
注释
原指芳香的美称,常用来表示宫廷的祥瑞之气;指太子星,这里代指皇子;《诗经·大雅·文王有声》:‘武王岂不仕,诒厥孙谋,以燕翼子。’后泛指为后嗣做好打算。这里是祝福皇子;朝廷官员的冠饰。这里指代朝臣;弁(biàn),古代一种尊贵的冠。三弁表示一种尊贵的头饰;古代帝王礼服上的九种图案,这里表示华丽的服饰;指宰相;本指唐尧的时代,常用来借指圣明的时代;酒杯的美称,也指美酒
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法。首联通过描写紫云楼外的天香以及皇子侍宴时位于帝座旁的场景,点明地点与人物关系,为全诗奠定了一种庄严肃穆又喜庆的基调。颔联‘庭乐声长歌燕翼’,借乐声来表达对皇子的美好祝愿,‘朝簪色喜动明光’则从朝臣的角度来烘托宴会的喜悦氛围,视听结合。颈联细致地描写了皇子的着装打扮,‘仙巾缥缈尊三弁,环带玲珑袭九章’,对仗工整,用词华丽,将皇子的尊贵形象生动地展现出来。在情感表达方面,诗中充满了对皇子的敬重与祝福之情,同时也表达出对皇帝圣明统治的倾慕。在意境营造上,构建出一个庄重、华丽、喜庆的宫廷宴会场景。主题思想主要是围绕皇子侍宴展开,既展现了皇子的身份地位,也体现出宫廷中的君臣关系以及宴会的祥和气氛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。