和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
奉宸班近殿中香,人在金銮日月旁。
鱼藻君臣同恺乐,露萧遐迩荷龙光。
已闻幼海歌重润,更得清风诵十章。
嘉会古今应罕遇,未饶西母白云觞。
译文 / 白话释义
在奉宸班能亲近宫殿中的御香,人仿佛置身于金銮殿日月般的帝王身旁。君民像《鱼藻》所描绘的那般一同欢乐,远近都承蒙帝王的恩泽如同沐浴在露萧之下。已经听闻幼海重又润泽而歌,又能得闻如清风般的十章诗诵。如此美好的聚会从古至今都应是罕见的,并不比西王母的仙宴逊色。
注释
侍奉帝王。宸,本义为屋宇,借指帝王的居所,进而指代帝王。;欢乐。恺,kǎi,和乐。;远近。遐,xiá,远;迩,ěr,近。;承受。hè。;皇帝的恩泽。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘奉宸班近殿中香’这种近临御香的场景,‘人在金銮日月旁’则是一种巧妙的借代,以‘金銮日月’指代帝王,渲染出一种尊贵、威严且与帝王亲近的氛围。颔联‘鱼藻君臣同恺乐,露萧遐迩荷龙光’运用典故,‘鱼藻’的典故增添了君民同乐的文化内涵,‘露萧’也有一定的文化渊源,表达出恩泽广布的意义,增强了诗歌的文化底蕴和厚重感。情感表达上,诗人充满了对皇子侍宴这一盛事的赞颂之情,同时也表达出对君臣关系和睦、君民同欢的欣喜。在意境营造上,诗中既有宫廷的庄严肃穆之感,又有君民同欢的喜乐氛围。主题思想围绕着皇子侍宴展开,展现出这一聚会的不凡、欢乐以及它所蕴含的政治意义上的和谐等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。