和望之惜园花尽开之作

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
十日春晴花尽开,一年春事半莓苔。
疏枝密萼相将盛,粉蝶黄峰莫浪猜。
漫举金杯当月榭,谁吹玉笛傍霜台。
芳菲未忍随流水,绕树攀条意独哀。
译文 / 白话释义

连续十日春光明媚花朵全都盛开,一年的春光一半已经被莓苔覆盖。稀疏的枝条和繁密的花萼相继茂盛,粉蝶黄蜂可不要胡乱猜疑。随意地举起金杯面对着月下的台榭,是谁在寒霜凝结的高台上吹奏玉笛呢。花朵芬芳美丽不忍心随流水消逝,绕着树木攀折枝条心中独自哀伤。

注释

这里是‘相继、先后’的意思,表示疏枝密萼先后呈现出茂盛的状态。;胡乱猜测。浪,这里表示随意、没有根据的。;:赏月的台榭。榭,建筑在台上的房屋。;这里指寒冷的高台,可能是一种比较清冷孤寂的意象。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘十日春晴花尽开’描绘出春日花开的盛景,‘一年春事半莓苔’则急转直下,形成鲜明对比,写出春光消逝之快。颔联通过描写疏枝密萼的花朵盛开之态,同时以‘莫浪猜’赋予粉蝶黄蜂以人的情感与动作,生动有趣。颈联中‘漫举金杯当月榭’营造出一种孤独而略带放旷的氛围,‘谁吹玉笛傍霜台’则增添了清冷、寂寥之感。在情感表达方面,全诗透着一种对春光易逝的惋惜之情,如‘一年春事半莓苔’,以及对美好事物消逝的哀痛,像‘芳菲未忍随流水,绕树攀条意独哀’,表达出诗人对花的怜惜,这种情感真挚而细腻。在意境营造上,有春日花开盛景,又有莓苔滋生的衰败,还有月下霜台的清冷孤寂,多种意境相互交融。主题思想围绕着对春光短暂、美好事物易逝的感慨与痛惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。