和望之中丞春日对雪二首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
春风拂拂自东开,春雪盈盈落凤台。
江柳破寒先舞絮,宫花应候尽妆梅。
霏微向日相矜媚,轻簿迎风却倒回。
野老茅斋方卧稳,叩门休报大夫来。
译文 / 白话释义

春风轻柔地从东方吹起,春雪纷纷扬扬飘落在凤凰台上。江边的柳树冲破寒冷率先飘舞起如絮般的雪花,宫中的花朵顺应时节都像是被妆点成了梅花的模样。雪花在阳光的映照下细微地相互炫耀着美丽,轻薄的雪花迎着风却又倒卷回来。我这个乡间老人正在茅屋中安稳地卧睡,请不要敲门来通报大夫前来(打扰)。

注释

这里指凤凰台,是一种比较华丽、带有祥瑞意味的建筑名称,常被诗人用来增添诗歌的高雅氛围。;形容雪花等细小、轻微的样子,描绘出雪花在阳光映照下细微的状态。;这里指雪花相互炫耀美丽,‘矜’有自夸、骄傲的意思,‘媚’表示美丽动人。;这里形容雪花质地轻薄,生动地写出雪花的轻盈姿态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日雪景图。春风与春雪同时存在,营造出一种奇妙而和谐的氛围,江柳舞絮、宫花妆梅等景象将春雪下的世界描绘得富有生机与诗意。在写作手法上,多处运用了拟人的手法,如‘江柳破寒先舞絮,宫花应候尽妆梅’,把江柳和宫花当作人来写,赋予它们冲破寒冷、顺应时节而呈现出特定姿态的能力;‘霏微向日相矜媚’将雪花拟人化,写出雪花在阳光下相互炫耀美丽的姿态。情感表达上,从最后一句‘野老茅斋方卧稳,叩门休报大夫来’可以看出诗人闲适、恬淡的心境,诗人沉浸于自己宁静的生活,不愿被外界打扰。主题思想围绕着春日雪景展开,通过对春雪及相关景物的描写,表达出诗人对这种自然景观的喜爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。