灵州

元 · 马祖常 · 五言律诗

原文
乍入西河地,归心见梦馀。
蒲萄怜酒美,苜蓿趁田居。
少妇能骑马,高年未识书。
清明重农谷,稍稍把犁锄。
译文 / 白话释义

刚刚踏入西河这片土地,归家的思绪在梦中浮现。喜爱那葡萄美酒的美味,趁着在田地里居住也种植苜蓿。年轻的少妇能够骑马,年长的人还不识字。到了清明时节重视农事谷物,渐渐开始拿起犁锄进行劳作。

注释

刚刚,忽然。表示时间短暂,初次的意思。;即葡萄,一种水果,这里借指葡萄酒。在古代西域地区较为常见,是边疆地区的特产之一。;一种多年生草本植物,可作为饲料,也可在田地里种植。这里描绘了边疆地区的种植情况,体现了当地的农业特色。;渐渐,逐渐。表示动作或状态的缓慢变化,在这里形容开始从事农作的过程。

赏析

在文学手法上,通过对不同人物和场景的描写,如少妇骑马、清明农作等,展现出一幅生动的边疆生活画卷,以小见大,富有生活气息。情感表达上,‘归心见梦馀’流露出对家乡的思念之情,而对边疆生活的描绘则既有对当地物产的喜爱,也有对不同生活方式的感慨。意境营造上,描绘出了边疆地区独特的风土人情,既有宁静的田居生活,又有繁忙的农作景象,营造出一种质朴而真实的氛围。主题思想方面,主要体现了对边疆生活的观察与记录,以及对家乡的思念和对农耕生活的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。