和晚菊三首

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
何事秋光老更清,故应有菊占秋荣。
后来汉陛知薪积,晚出商山叹翼成。
三径惟将松比操,东篱那为酒含英。
纷纷红紫随时好,臆对西风诉不平。
译文 / 白话释义

为什么秋光越到深时越显清幽,原本就应该有菊花独占秋天的繁荣。后来贾谊在汉朝宫殿中知道积累才德的重要(却未得重用),晚年才出山的“商山四皓”感叹羽翼已成(却已时过境迁)。隐居的园中小径旁只将松树来比拟操守,东篱下的菊花哪里只是为了饮酒而蕴含精英。那些纷纷盛开的红花紫花只是顺应时节一时美好,(菊花)却要面对西风倾诉心中的不平。

注释

积累才德。薪,柴草,这里可理解为才德等方面的积累。;山名,在今陕西商县东南。历史上有‘商山四皓’在此隐居。;指归隐者的家园。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;以松树来比拟操守。松,在中国传统文化中象征着坚贞的操守。;蕴含精英。这里指菊花蕴含着高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘后来汉陛知薪积,晚出商山叹翼成’,引用了贾谊和商山四皓的典故,使诗歌含蓄且富有文化内涵,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗人借菊花来表达自己的愤懑与不平,菊花晚开且不与百花争艳,但诗人却认为它有诉不平的情绪,实则是诗人自身情感的投射。在意境营造上,诗中描绘了秋光清冷、菊花独盛的画面,塑造出一种清幽而又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人以菊自比,通过对菊花境遇的描写,反映出自己不被赏识、怀才不遇的心境,同时也表达出对世俗趋炎附势现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。