和韦开州盛山十二首 茶岭
唐 · 张籍 · 五言绝句
原文
紫芽连白蘂,初向岭头生
自看家人摘,寻常触露行
译文 / 白话释义
紫色的茶芽连着白色的花蕊,刚刚在山岭上生长出来。自己看着家里人前去采摘,他们平常都是冒着露水前行。
注释
花蕊,同‘蕊’,ruǐ
赏析
这首诗意境清新自然,勾勒出一幅茶岭采茶的田园画卷。从写作手法上看,首句通过描写紫芽与白蕊的色彩,简洁而生动地描绘出茶树初发新芽的鲜嫩姿态,视觉感很强。后两句则把笔触从景物描写转到人物活动上,家人采摘茶叶的场景跃然纸上,且‘触露行’三个字既表现出家人采摘的辛苦,又增添了一种劳作的诗意美。在情感表达方面,诗人传达出一种对田园生活的质朴情感,虽写家人采摘之辛苦,但并无哀怨之情,更多的是一种对这种生活场景的如实描绘,展现出诗人对家人劳作的关注以及对茶岭生活的熟悉与亲切。主题思想上,以小见大,通过对茶岭上茶树生长与家人采摘的描写,反映出田园生活的一个小侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。