和韦开州盛山十二首 上士泉缾

唐 · 张籍 · 五言绝句

原文
堦上一眼泉,四边青石甃
唯有护净僧,添缾将盥漱
译文 / 白话释义

台阶上有一眼泉水,四周用青石砌成。只有守护洁净的僧人,拿来瓶子取水用于洗漱。

注释

同‘阶’,台阶。jiē;砖砌。zhòu;同‘瓶’,瓶子。píng;洗漱。guàn shù

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出上士泉瓶所在的环境,‘堦上一眼泉,四边青石甃’,寥寥数语便描绘出泉水及其周边的构造,画面感很强。在情感表达方面,诗中没有直接的情感宣泄,但通过对僧人取用泉水洗漱这一日常场景的描写,传达出一种宁静、祥和之感。在意境营造上,营造出一种静谧、清幽的意境,让人仿佛看到那眼清泉在青石环绕之中,僧人安静地取水的画面。主题思想上,通过描写上士泉瓶相关的场景,反映出一种简单、质朴的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。