和韦尚书答梓州兄南亭宴集
唐 · 张九龄 · 五言律诗
原文
棠棣闻余兴,乌衣有旧游。门前杜城陌,池上曲江流。
暇日尝繁会,清风咏阻修。始知西峙岳,同气此相求。
译文 / 白话释义
听说棠棣之花盛开我兴致盎然,乌衣巷里有旧日交游。门前是通往杜城的道路,池上有曲江水流淌。闲暇的日子曾经多次盛大聚会,在清风中吟叹路途遥远。才知道西边屹立的山岳,同气连枝相互寻求。
注释
《诗经·小雅·常棣》中以棠棣喻兄弟,这里表示兄弟情谊。;乌衣巷,在今南京市秦淮河南,是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方,这里指代富贵人家聚居之处,也暗示曾经的交游之人身份不凡。;地名,在今陕西西安东南。;水名,在今陕西西安东南,是唐代长安的游览胜地。;zǔ xiū,出自《诗经·秦风·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且修’,表示路途遥远而又艰险。;屹立的山岳,这里以山岳来比喻兄弟间稳固的情谊。;指兄弟关系,出自《易·乾》‘同声相应,同气相求’,表示同类的事物相互感应,这里指兄弟间的相互关怀与寻求。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既包含往昔美好回忆,又有对同气相连的感慨的氛围。诗中描绘了如'门前杜城陌,池上曲江流'这样具体的景致,将地点与景物相结合,勾勒出一幅带有地域特色的画面,这是实景描写的手法。从情感表达来看,既有对过去旧游的怀念,如'乌衣有旧游'唤起人们对往昔交往的追忆之情,又有对同宗兄弟同气连枝的情感认同,如'同气此相求'直接点明主旨。在主题思想上,通过对往昔宴集之事的回顾,强调兄弟之间的情谊如同山川相连般牢固。诗中通过对具体地点、景物以及往昔之事的叙述,层层递进地表达出情感,结构较为清晰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。