和微之道保生三日

唐 · 白居易 · 五言

原文
相看鬓似丝,始作弄璋诗
且有承家望,谁论得力时
莫兴三日叹,犹胜七年迟
我未能忘喜,君应不合悲
嘉名称道保,乞姓号崔儿
但恐持相竝,蒹葭琼树枝
译文 / 白话释义

彼此相看两鬓已如丝,才开始写弄璋(生男孩)之诗。况且有着继承家业的期望,谁还去计较何时得力(孩子成长有所作为)。不要兴起只有三日的叹息(可能指孩子出生三日便有所感慨),这还胜过晚了七年呢。我还不能忘掉喜悦之情,您也不应该悲伤。美好的名字叫做道保,请求姓崔(可能表示孩子姓崔)。只是担心将他和别的孩子相比较,就如同蒹葭(芦苇)与琼树枝(美玉般的树枝,喻美好事物)相比。

注释

古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德。旧时常用以祝贺人家生男孩。;承继家业。;同'并',并排、并列。bìng;芦苇。jiān jiā;美玉般的树枝,常用来比喻美好的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,描写两人的鬓发已白才迎来孩子诞生的情景。'相看鬓似丝,始作弄璋诗'直接刻画了人物的状态和事件,画面感较强。在情感表达方面,诗人表达了对新生命诞生的喜悦,如'我未能忘喜',同时也有对孩子未来的期望,像'且有承家望'。在意境营造上,诗的最后两句'但恐持相竝,蒹葭琼树枝'通过将孩子比作蒹葭和琼树枝,营造出一种既对孩子未来充满期望又有担忧其不如他人的复杂意境。主题思想围绕着新生命诞生的喜悦、对孩子未来的期望以及一些微妙的担忧情绪展开,从一个家庭新成员诞生的小事延伸到对家族传承、孩子未来发展的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。