和微之诗二十三首和尝新酒
唐 · 白居易 · 五言
原文
空腹尝新酒,偶成卯时醉。
醉来拥褐裘,直至斋时睡。
睡酣不语笑,真寝无梦寐。
殆欲妄形骸,讵知属天地。
醒馀和未散,起坐澹无事。
举臂一欠伸,引琴弹秋思。
译文 / 白话释义
空腹喝着新酿的酒,偶然在卯时就喝醉了。醉后裹着粗陋的皮裘,一直睡到吃斋饭的时候。睡得很沉,既不说话也不发笑,真正熟睡没有做梦。几乎就要放纵自己的行为,哪里知道自己属于天地(受天地约束)呢。酒醒之后酒意还没有散尽,起身坐着感觉恬淡而无事。抬起手臂伸了个懒腰,拿来琴弹奏起悲秋的曲子。
注释
粗陋的皮裘。褐,hè,粗布或粗布衣服。;吃斋饭的时候。;几乎想要。殆,dài,几乎。;放纵自己的行为。形骸,指人的形体。;哪里知道。讵,jù。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事为主,按照喝酒、醉酒、睡醒、醒后的时间顺序依次叙述,条理清晰。在情感表达方面,诗人通过描写自己尝新酒之后的一系列行为和状态,表现出一种闲适恬淡之情。诗中的‘空腹尝新酒,偶成卯时醉’写出饮酒的随性,‘睡酣不语笑,真寝无梦寐’则生动地描绘出酣睡的状态。在意境营造上,塑造出一种悠然自得、随性自在的意境。主题思想围绕诗人日常生活中的饮酒小插曲展开,体现出诗人对闲适生活的享受,在简单的生活细节中寻找乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。