和翁灵舒冬日书事 其二

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
秀句出寒饿,从人笑过清
步溪波逐影,吟竹鸟譍声
酒里安天运,春边见物情
耕桑犹罄乐,何事可营生
译文 / 白话释义

美妙的诗句出自贫寒饥饿之人,任凭他人讥笑太过清苦。漫步溪边,波影随人,在竹林吟诗有鸟儿应声相和。在酒中安然面对上天命运的安排,在春天里能察见万物的情状。耕种采桑仍然用尽快乐,还有什么事情可以用来营生呢?

注释

同‘应’,应答,读yīng。;尽,用尽。

赏析

从文学手法来看,首联‘秀句出寒饿,从人笑过清’直接点明诗人的处境与他人对自己的态度,采用了直抒胸臆的手法。颔联‘步溪波逐影,吟竹鸟譍声’,诗人描绘了一幅溪边漫步、竹林吟诗的画面,其中‘波逐影’‘鸟譍声’运用了细节描写,动静结合,使画面生动鲜活,富有意境。颈联‘酒里安天运,春边见物情’,将饮酒与感悟天命相结合,同时在春天里体会物情,富有哲理。尾联‘耕桑犹罄乐,何事可营生’,以反问的形式写出了耕桑生活虽快乐但也面临生计的问题,表达出一种无奈之感。在情感表达上,全诗既有诗人不被理解的孤独与清高,又有对生活的感悟以及对生计的担忧。在意境营造上,诗中通过描写溪边、竹林等景象,营造出一种清幽、闲适却又略带苦涩的意境。主题思想上反映了贫寒之士的生活状态、精神世界以及对命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。