和文潜初伏大雨戏呈无咎

宋 · 蔡肇 · 七言

原文
城中鼎食排翠釜,羊胛驼峰贱如土。
青衫学士家故贫,斗米束薪炊湿雨。
纵横图史照屋壁,呫嗫诗骚从稚乳。
省中无事骑马归,雨声一洗茅檐苦。
急呼南巷同舍郎,听我临风有凉语。
且贪青简事文章,未有黄金买歌舞。
往来诗卷牛腰许,太羹玄酒并在户。
吾诗老涩邀使前,政坐可口收艰俎。
译文 / 白话释义

城中富贵人家食物丰盛,翠釜罗列,羊胛和驼峰这类珍馐贱如泥土。而身穿青衫的学士家境一向贫寒,用高价的斗米束薪在湿雨天气中煮饭。满屋子纵横陈列着图书史籍,自幼就咿呀诵读《诗》《骚》。在省中办完事情骑马归来,雨声冲洗掉了茅檐下生活的愁苦。急忙呼唤南巷的舍友,听我迎着风说出清凉的话语。姑且贪恋青简上的文章之事,还没有黄金去购买歌舞娱乐。来往赠送的诗卷有牛腰那么粗,上古的太羹玄酒般的高妙文章都在门户之内。我的诗风老辣艰涩,邀请您前来,正是因为您能欣赏这犹如美味珍馐般的诗作。

注释

列鼎而食,指富贵人家的豪奢生活。;翠玉装饰的锅釜,形容器具精美华丽。;羊的肩胛,此处指美食。;骆驼背上的肉峰,为珍贵食材。;形容诵读的声音,zhān niè。;茅屋的屋檐。;古代用来书写的竹简,代指书籍文章。;不和五味的肉汁,古代祭祀时用。;古代祭祀时当酒用的清水。;正因为,zhèng zuò。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,前几句将城中富贵人家的鼎食丰盛与学士的贫寒生活相对比,如“城中鼎食排翠釜,羊胛驼峰贱如土。青衫学士家故贫,斗米束薪炊湿雨”,鲜明地展现出贫富差距。情感表达上,诗人通过描写贫寒学士的生活,表达出一种安贫乐道的情怀,虽然生活困苦,但依然执着于文章之事。在意境营造方面,诗中描绘了雨中贫寒学士的生活场景,有“雨声一洗茅簷苦”这样充满生活气息的画面,给人一种质朴而真实的感觉。主题思想围绕着文人学士的生活状态展开,尽管物质匮乏,但精神世界丰富,他们专注于诗卷文章,不慕富贵的歌舞娱乐。诗中多处引用如“诗骚”等典故,增添了作品的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。