和文太尉第一无双绝句

宋 · 苏颂 · 七言绝句

原文
未遂退休时望系,再烦居守主恩优
自缘齿德高群牧,须在山河最上流
译文 / 白话释义

还没有到退休的时候,众人的期望就系于己身,又再次烦劳居守之职,君主的恩宠优厚。自然是因为德行和威望高于众多州郡长官,所以必然身处山河间最尊崇的地位。

注释

没有达成,没有实现。遂,suì。;古时天子巡幸或出征时,以亲王或大臣留守京师,得便宜行事,称‘居守’。;年龄和德行。齿,年龄的意思。;众多州郡长官。牧,旧时指州郡长官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,直接陈述事情和观点。首句写出自己未到退休却被众人寄予期望的状况,次句点明又受到君主的恩宠担任居守之职。情感表达方面,诗人既有对君主恩宠的感激之情,也透露出一种身肩重任的使命感。在意境上,通过‘山河最上流’这样的表述,营造出一种位高权重、责任重大且尊崇的意境。主题思想围绕着对自身地位、所受恩宠和责任的表达,反映出在官场中的状态以及与君主之间的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。