和文与可洋川园池三十首湖桥
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
曲池流水细鳞鳞,高会传觞似洛滨。
红粉翠蛾应不要,画船来往胜于人。
译文 / 白话释义
弯曲的池塘里流水潺潺,细细的水波如鱼鳞般闪烁,盛大的聚会传递酒杯就像当年洛水之滨的集会一样。那些美貌的女子应该不需要了,游船来来往往的景象比人更有韵致。
注释
形容水流清澈、波光闪烁的样子。;盛大的宴会。;依次传递酒杯而饮,为古人宴会中的一种习俗。;指美女。红粉,女子化妆用的胭脂和铅粉;翠蛾,女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。
赏析
从文学手法上看,首句‘曲池流水细鳞鳞’运用了视觉描写,通过描写曲池和细细的流水,勾勒出一幅静谧的画面,‘鳞鳞’这一叠词的使用,生动地表现出水流的状态,富有节奏感。‘高会传觞似洛滨’使用典故,将园中的聚会与历史上著名的洛滨之会相类比,增添了文化底蕴和高雅的氛围。在情感表达方面,此诗表现出一种超脱世俗的闲适之情,在这美好的园池景色中,诗人认为不需要红粉翠蛾的陪伴,画船来往的景象就足以令人陶醉,体现了对自然景色的喜爱和在自然中获得的满足感。在意境营造上,诗中既有曲池流水这样的清幽之景,又有传觞聚会的热闹场景,动静结合,形成一种雅趣的意境。主题思想围绕洋川园池的美景以及在其中感受到的惬意,表达了对园池景色的欣赏和在其中游乐的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。