和文与可洋川园池三十首湖桥
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
秋归南浦蟪蛄鸣,霜落横湖沙水清。
卧雨幽花无限思,抱丛寒蝶不胜情。
译文 / 白话释义
秋天回到南浦时有蟪蛄鸣叫,寒霜降落在横湖使得沙水清澈。幽花在雨中静卧引人无限遐思,寒蝶环抱花丛好像饱含深情。
注释
一种比较小的蝉,huì gū;湖名,这里指洋川园池中的湖;幽静之处的花;经受不住,这里表示寒蝶饱含深情的状态,bù shèng
赏析
从文学手法上看,首联运用了视听结合的手法,‘秋归南浦蟪蛄鸣’中‘鸣’字从听觉角度写出蟪蛄的鸣叫,‘霜落横湖沙水清’从视觉角度描绘出寒霜下落、湖水清澈的画面。颔联采用拟人手法,‘卧雨幽花无限思,抱丛寒蝶不胜情’将幽花和寒蝶拟人化,幽花似有无限思绪,寒蝶好像饱含深情,赋予它们以人的情感。在意境营造方面,通过描写秋天南浦蟪蛄鸣叫、横湖霜落沙水清澈,以及雨中的幽花、抱丛的寒蝶等景象,营造出一种清冷、幽寂的意境。在情感表达上,透露出一种淡淡的哀愁与孤寂。主题思想上,诗人借景抒情,通过对秋景的描绘,表达出内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。