和文与可洋川园池三十首湖桥

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
阴晴朝暮几回新,已向虚空付此身。
出本无心归亦好,白云还似望云人。
译文 / 白话释义

天气的阴晴和早晚不断变换出新的模样,(我)已经把自己交给这天空。云飘出本是无意,归来也好,那白云就像在楼上遥望它的人。

注释

早晨和傍晚。;天空,空中。;本意为没有心思,这里指白云飘出并非有意为之。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,‘出本无心归亦好’将白云拟人化,赋予白云‘无心’的意识状态,使白云仿佛具有了人的自在随性的特点。在情感表达上,诗人流露出一种旷达、闲适之情,他以望云楼为观察点,望着天空中的云卷云舒,感受到一种身心的放松,将自己的身心托付给这虚空,表现出一种超脱尘世的恬淡心境。在意境营造方面,诗中通过描绘天空中白云变幻不定的景象,营造出一种空灵、悠远的意境,让人仿佛置身于望云楼上,与天空、白云融为一体。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱,以及在自然中寻求内心宁静、超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。