和文与可洋川园池三十首 南园
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
不种夭桃与绿杨,使君应欲候农桑
春畦雨过罗纨腻,夏垅风来餠饵香
译文 / 白话释义
不种植艳丽的桃花和翠绿的杨柳,文与可应该是想要关注农事。春雨洒过春天的菜畦,菜叶像丝绸般柔滑细腻;夏风吹过夏天的田垄,面食的香气阵阵传来。
注释
艳丽的桃花。夭,yāo,形容草木茂盛而艳丽。;关注、察看。;丝织品,这里形容作物的鲜嫩柔滑。罗,luó;纨,wán。;细腻、滑润。;同‘垄’,田埂。lǒng。;饼类食物。餠,bǐng。饵,ěr。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,以夭桃和绿杨这两种观赏植物与后文的农事作物形成对比,突出园池主人关注农桑而非单纯追求园林的观赏之美。颔联和颈联则是典型的描写手法,颔联通过‘罗纨腻’来形容雨后春畦中作物的鲜嫩、润泽,采用了通感的手法,将视觉形象转化为触觉感受,生动地写出了春雨滋润下作物的生机;颈联中‘饼饵香’也是通过嗅觉来展现夏垅作物的美好,充满生活气息。在情感表达上,表达了对园池主人关心农事的赞赏之情。在意境营造方面,勾勒出一幅田园农事的画卷,有春雨下的春畦,夏风拂过的夏垅,宁静且富有生机。主题思想上,强调了农桑之事在园池生活中的重要性,体现出一种田园情怀和务实的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。