和吴安持使者迎驾

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
小雪疏烟杂瑞光,清波寒引御沟长。
曈曈日色笼丹禁,杳杳鞭声出建章。
鹓鹭偶叨陪下列,天阊聊启望中央。
归来喜气倾新句,满座疑闻锦绣香。
译文 / 白话释义

小雪纷纷、稀疏的烟雾夹杂着祥瑞的光彩,清冷的水波缓缓引着御沟流淌得很长。明亮的日光照耀着皇宫,远远地能听到鞭声从建章宫传出。我偶然有幸陪侍在群臣之列,天门暂且开启仰望宫城中央。回来后满心欢喜地倾吐新的诗句,满座的人仿佛都闻到了锦绣的香气。

注释

tóng tóng,形容日初出渐明的样子;指帝王所住的紫禁城;yǎo yǎo,深远、高远的样子;汉代宫殿名,这里代指宫殿;yuān lù,比喻班行有序的朝官;指皇宫的门

赏析

这首诗在意境上,通过描绘小雪、疏烟、清波、日色等景象,营造出一种清冷而又祥瑞的氛围,如‘小雪疏烟杂瑞光,清波寒引御沟长’将冬日宫廷的景象细致地展现出来,画面感很强。在写作手法上,首联和颔联注重写景,由远及近,从宫外的小雪疏烟到宫内的日色鞭声,层次分明。颈联则由景及人,表达自己能参与迎驾的荣幸之情。情感表达上,既有对宫廷盛景的描绘中的敬重与赞叹,又有自己能够参与其中的欣喜之情,如‘鹓鹭偶叨陪下列,天阊聊启望中央’表达出一种谦逊和荣幸之感,最后‘归来喜气倾新句,满座疑闻锦绣香’则是通过描写回来后的喜气洋洋进一步深化这种情感。主题思想围绕迎驾这一事件展开,表现出宫廷景象的宏伟以及诗人对参与迎驾之事的重视和喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。