和吴朝议
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
结绶东堂同发策,白头相值益相亲。
却思景祐无多日,共见元丰有几人。
天下高名归广受,古来交道重雷陈。
谢公身老才方壮,落笔成章字字新。
译文 / 白话释义
在东堂结下绶带一同参加策试,如今头发花白相见更加亲近。却想起景祐年间距今没有多少日子,共同见到元丰年间景象的又有几人呢。天下的高名当数西汉的疏广和疏受,自古以来交友之道最看重雷义和陈重。谢公年纪虽老才情正旺盛,落笔写成文章每个字都新颖。
注释
系结印绶,代指出仕。;发出策问。古代考试把试题写在策上,令应试者作答。;相遇。;宋仁宗年号。;宋神宗年号。;指疏广、疏受,西汉时人,以贤明著称。;指雷义、陈重,东汉时人,友情深厚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘天下高名归广受,古来交道重雷陈’,引用疏广、疏受和雷义、陈重的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,通过‘白头相值益相亲’等句,传达出老友相见的亲切之情,同时从‘却思景祐无多日,共见元丰有几人’能感受到对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上,通过回忆往昔的景祐年间和当下的元丰年间,构建出一种跨越时间的沧桑感。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对时光和人事的思考。整首诗语言平实却饱含深情,用典自然,结构较为清晰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。