和吴冲卿学士石屏

宋 · 梅尧臣 · 诗词

原文
吴夫子,佩银龟。乘天马,索怪奇。忽得虢略一片石,其中白色圆如规。
又有树与乌,画手虽妙何能为。吴乃持问欧阳公,比公曩获尤可疑。
疑不为辨赋以诗,诗辞粲粲明星垂。复遣赍来使我和,坐上钜公傍睨之。
范侯实有杨雄学,咸云此理难究推。我归涤虑反复思,义虽不经聊解颐。
月与太阳合朔时,阳乌飞上桂树枝。枝上作窠生群儿,人不知天公。
天公欲俾世间见,影著石面如黏黐。乌既不得去,月亦不可移。
留为千古作好玩,慎勿倾扑同玉碑。
译文 / 白话释义

吴冲卿学士啊,身佩银龟。乘坐天马,寻求奇珍异宝。忽然得到虢略的一片石头,石头中间有白色部分圆得像圆规画出来的一样。又有树和乌鸦的图案,画工手笔再妙又怎能做到(这样自然)呢。吴君于是拿着它去问欧阳公,和欧阳公以前得到的相比更令人疑惑。心中疑惑不作辨析而是写诗赋,诗句文采斐然像明亮的星星垂挂。又派人带着它来让我唱和,座上的大人们在旁边斜着眼看。范侯确实有杨雄那样的才学,都说这其中的道理难以探究推求。我回去排除杂念反复思考,义理虽然不合常道却也能让人开颜一笑。当月亮与太阳合朔的时候,阳乌飞到桂树枝上。在树枝上做窝生出幼雏,人们不知道天公(的奇妙安排)。天公想要让世间的人看到,影子映在石面上就像黏着的黏胶。乌鸦既不能够飞走,月亮也不能移动。留下来成为千古把玩的好物,千万不要倾倒毁坏如同玉碑一样。

注释

古地名,guó lüè;以往,从前,nǎng;携带,jī;斜着眼睛看,nì;使,bǐ;木胶,用细叶冬青茎部的内皮捣碎制成,可以粘鸟,chī

赏析

这首诗在意境上,通过对石屏上奇特景象的描述,营造出一种神秘、奇幻的氛围,如石屏上自然形成的圆如规的白色、树与乌的图案等,仿佛将读者带入一个充满奇思妙想的世界。写作手法方面,诗人运用了叙事的手法,从吴冲卿得到石屏开始,到向欧阳公询问,再到让自己唱和等一系列事件娓娓道来。同时也运用了想象的手法,对石屏上图案的成因进行了奇特的想象,如阳乌飞至桂树枝上做窠等,充满了浪漫主义色彩。在情感表达上,既有对石屏这一奇物的惊叹与喜爱之情,又有一种探究事物背后原理的好奇。诗中体现的主题思想较为多元,既有对自然奇妙事物的欣赏,也有对难以解释的现象的一种豁达态度,认为即便义理不合常规但也可作为有趣之事。整体上语言平实但不失生动,叙事与想象相结合,富有独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。