和吴肱良中秋无月之作
清 · 冉觐祖 · 七言律诗
原文
高人相并玉壶清,造物无端妒月明。
藜杖有神吹夜火,霓裳何处度新声。
萧森雨气凌窗入,缭绕云烟掠树行。
纵饮雄谈真胜事,庾楼得似此时情。
译文 / 白话释义
高洁之人相伴如同玉壶般澄澈,上天无端地嫉妒明月的明亮。藜杖如有神助在夜里吹动火光,不知那霓裳羽衣曲从何处传来新的乐声。阴森的雨气侵入窗户,缭绕的云烟从树间掠过。尽情饮酒畅快谈论真是快意之事,那庾楼的情境能比得上此时的情致吗?
注释
用藜的老茎做的手杖,质轻而坚实。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。;形容草木凋零衰败,也可形容阴森的气氛。这里指阴森的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘造物无端妒月明’将造物者拟人化,赋予其嫉妒明月的情感,生动地解释了中秋无月的原因。颔联中‘藜杖有神吹夜火’带有一种奇幻的色彩,通过想象藜杖仿佛有神力能吹动火光,与‘霓裳何处度新声’的疑问相呼应,营造出一种神秘而略带寂寥的氛围。情感表达方面,既有对中秋无月的遗憾之情,如前两联隐隐透露出对明月被‘妒’而不得见的无奈,又有在无月之夜与友人相伴纵饮雄谈的畅快。在意境营造上,颈联通过描写萧森的雨气和缭绕的云烟,勾勒出一幅清冷、幽森的画面,进一步强化了中秋无月的氛围。主题思想上,以中秋无月为背景,展现了与友人共度佳节的别样情境,表达了对这种独特经历的感受与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。