和武公望从人觅酒二首 其二

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
春愁满眼久驱除,懒问生涯念及孥
但得论文留客醉,不妨问字到山居
寒收冻面应浮蚁,暖入芳腴可泛酥
便欲呼儿洗杯酌,陶然应许及波余
译文 / 白话释义

满眼的春愁许久才得以驱散,懒得过问生计而念及妻儿。只要能谈论诗文让客人沉醉,不妨让前来问字的人到山中居所。寒冷收敛,酒面上应该浮着泡沫,暖意融入美酒可以泛起酒酥。就想呼唤小儿清洗杯盏来斟酒,陶然沉醉应该能让大家都有酒喝。

注释

儿女,妻子和儿女。nǔ;酒面上的浮沫,借指酒。;本指美味,这里指美酒。;酒面上泛起的酒酥,形容酒的状态。;形容舒畅快乐的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,‘春愁满眼久驱除,懒问生涯念及孥’直接写出自己的愁绪以及对家人的挂念。颔联‘但得论文留客醉,不妨问字到山居’通过‘论文留客醉’和‘问字到山居’描绘出一种惬意的山居待客场景,对仗较为工整。在情感表达方面,既有春愁,又有对家庭的眷顾,还有山居待客的欣然之情。在意境营造上,诗中通过描写山居的生活,如待客饮酒等场景,营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想围绕山居生活中的待客、饮酒、抒怀展开,展现了诗人在山居生活中的复杂情感与生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。