和武公望雪梅五首

宋 · 廖行之 · 七言绝句

原文
腊残春到无多日,留得清芬伴颂椒。
却放东风吹冻裂,遣渠堤柳又新条。
译文 / 白话释义

腊月将尽春天到来没有多少日子了,(梅花)留下清幽的芬芳陪伴着人们颂祝新春。(之后)却放任东风吹破冰冻,让那堤岸上的柳树又生出新的枝条。

注释

腊月将尽。腊,农历十二月;残,将尽。;清香。;古代农历正月初一用椒柏酒祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺,这里指新春的庆祝活动。;使,让。;它,这里指代东风。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间,腊残春近,简单直接地为全诗奠定了时间背景。‘留得清芬伴颂椒’一句运用拟人手法,将梅花的香气人格化,仿佛它有意留下来陪伴人们庆祝新春佳节,生动地表现出梅花的高洁与奉献。情感表达方面,既有对梅花清芬的喜爱与赞美,也通过梅花在冬春交替之际的状态,流露出对时光流转的感慨。在意境营造上,前两句通过腊残春近和梅花清芬的描写,营造出一种清幽而又带着新春希望的氛围,后两句通过东风吹冻裂、堤柳生新条的景象,呈现出冬去春来、生机渐显的意境。主题思想主要是借梅花来表达对时光的感悟,以及对新春到来、万物复苏的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。