和吴检详飞跃亭韵

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
心有灵渊性有天,得渠乐处自难言。
谁传仙去曾骑鲤,况说南征看跕鸢。
译文 / 白话释义

内心有灵慧的渊源,天性本就自然天成,领略到其中的乐趣自是难以言说。是谁传说仙人离去曾经骑着鲤鱼,更何况提及南征时看到的跕鸢。

注释

灵慧的渊源。渊,yuān,本义指回旋的水,引申为深邃等意。;他(它),这里可理解为心中的灵慧天性等。qú。;传说仙人骑鲤而去,这是一种神话传说,体现一种超凡脱俗的意象。;dié yuān,坠落的鸢鸟。常用来形容处境的危险艰难等。

赏析

从文学手法上看,首句‘心有灵渊性有天’采用直抒胸臆的手法,直接点明人内心深处的灵慧渊源与天性,奠定了一种较为深邃、玄奥的基调。‘得渠乐处自难言’则进一步烘托出这种内心感受的难以表述性,有一种只可意会不可言传的微妙。‘谁传仙去曾骑鲤’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,‘况说南征看跕鸢’则通过对比或者延伸,从仙人骑鲤的传说转到南征看跕鸢的现实或者想象情境,拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达方面,前两句主要表达一种自得其乐却难以与人分享的内心状态,后两句在神秘、玄奥的情感中又增添了对传说和特定历史或想象事件的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、深邃的内心意境,后两句则引入仙人与南征等元素,使意境变得开阔且带有奇幻和历史沧桑感。主题思想上围绕着人的内心体验、传说典故与外在事件的关联展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。