和吴谨微游仙都五首

宋 · 许尹 · 七言绝句

原文
桃源归路净无尘,只是当时避世人。
仙事茫茫类如此,鼎湖辙迹恐非真。
译文 / 白话释义

通往桃源的道路洁净没有灰尘,只是当时那些躲避世间纷扰的人(已经远去)。神仙之事渺茫不清大多就像这样,黄帝在鼎湖乘龙升天的事迹恐怕不是真的。

注释

桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,代表与世隔绝、安宁美好的地方,出自《桃花源记》;逃避尘世,多指隐居不仕。;神仙之事,关于神仙的传说故事。;渺茫,模糊不清。;传说中黄帝铸鼎之处,黄帝在此乘龙升天。;车轮压过的痕迹,这里指黄帝升天时留下的痕迹。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句先描述桃源之路的洁净以及桃源中人避世的情境,这是叙事部分,描绘出一种空灵、静谧的画面,为后面的议论做铺垫。后两句由对桃源之事的叙述转到对仙事的议论,表达出对神仙之事的怀疑态度,认为所谓的仙事大多是渺茫不可信的,像黄帝鼎湖飞升这样的传说恐怕并非真实,使得诗歌有一定的哲理深度。在情感表达上,诗人流露出一种理性的质疑,对传说之事并不盲目相信。在意境营造方面,通过‘桃源归路净无尘’勾勒出一个超凡脱俗、宁静无尘的画面,有一种远离尘世喧嚣的美感。主题思想上,体现了对传统神仙传说的批判性思考,反映出一种务实、理性的世界观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。