和吴梦授韵

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
卷舒有道在随时,隠约何须感慨为
末路老夫甘退缩,华途吾友尚驱驰
准绳行义当趋正,淘练文章自出奇
举世岂无人具眼,未应终不贵和随
译文 / 白话释义

卷舒开合自有其规律就在于顺应时势,隐微不明显又何必为此而感慨呢。人到暮年我甘愿退缩不前,仕途光明我的朋友还在奔波劳碌。以准则规范行为道义应当趋向正道,锤炼文章自然会产生奇妙之处。整个世间难道就没有人有识别能力吗,不应最终不看重温和随顺。

注释

卷起与展开,比喻人事的进退、出处等。;本义为困厄、俭约,这里可理解为隐微不明显。隐,yǐn。;晚年,老年。也指路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。;美好的仕途。;测定物体平直的器具,比喻标准、准则。;趋向正道。;本指洗濯磨炼,这里指锤炼文章。;具有识别事物的眼力。;以和为贵。;随顺,随和。

赏析

从文学手法上看,首联以议论入诗,直接点明‘卷舒有道在随时’这一观点,且以反问‘隠约何须感慨为’加强语气。颔联运用对比手法,将‘老夫’的‘甘退缩’与‘吾友’的‘尚驱驰’相对比,一退一进,鲜明地展现出两种不同的人生状态。情感表达上,既有诗人自己暮年看淡世事的豁达,也有对友人仕途奔忙的感慨。在意境营造方面,整体意境平和、理性,有一种看透世事后的沉稳。主题思想上探讨了为人处世的道理,如顺应时势、坚守道义、文章的创作追求等,也包含了对世人和社会价值评判的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。