和吴升甫见寄韵二首 其二

元 · 王翰 · 七言绝句

原文
短篱黄菊正苍苍,客路西风两鬓霜
谁信义熙年后笔,独能千古吊馀芳
译文 / 白话释义

矮小的篱笆旁黄色的菊花正呈现出苍苍之色,在客居的路途上迎着西风,两鬓已如霜般花白。谁能相信在义熙年之后还有这样的文笔,独自能够千古以来凭吊那遗留的芬芳。

注释

茂盛、苍翠的样子,这里形容黄菊生长繁茂。;旅人前行的道路,指诗人在他乡漂泊的路途。;东晋安帝司马德宗的年号。这里可能是借义熙年之后的文笔来强调某种独特的文学风格或精神。;遗留的芬芳,这里指过去的文化、精神等遗留下来的美好。

赏析

从意境上看,描绘了一幅秋日客途的景象,短篱黄菊与西风两鬓形成鲜明对比,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上,通过对景物的描写来烘托人物的心境,如以黄菊的苍苍烘托出客途的孤寂。情感表达方面,流露出诗人的孤独之感以及对往昔的缅怀之情。主题上,或许是在感叹时光的流逝和文化的传承,借对义熙年后文笔的提及,表达对历史文化的敬重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。