和吴射阳帝京乐

明 · 文嘉 · 七言律诗

原文
秣陵自昔好秋光,风落天芬满路香
云月家家摇彩笔,烟花处处斗红妆
画船竞泛秦淮水,宝马争驰蹴鞠场
莫道近来雕敝甚,笙歌日日醉重阳
译文 / 白话释义

秣陵自古以来就喜爱秋天的风光,秋风把天上的芬芳吹落,满路飘香。家家户户在云月之下挥动彩笔(描绘美景),处处烟花与红妆(女子)争艳。装饰华美的船只竞相在秦淮河上飘荡,骏马争着在蹴鞠场上奔驰。不要说近来非常凋敝,笙歌不断,天天沉醉于重阳佳节。

注释

古地名,在今江苏南京。;天上的芬芳,这里应是指秋天落花等散发的香气。;彩色的笔,这里比喻有才华之人写诗作文等,也可理解为描绘美景的一种指代。;泛指绮丽的春景或泛指妩媚的歌女等,这里应是指美丽的景色。;指女子的盛妆,也用以指美女。;我国古代的一种足球运动,用以练武、娱乐等。;同‘凋敝’,衰败、困苦的意思。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了秣陵秋光的总体特点,通过“风落天芬满路香”这种直接描写,让读者感受到秋天秣陵浓郁的香气氛围。颔联运用了拟人的手法,‘摇彩笔’‘斗红妆’将云月、烟花赋予人的动作和情感,使画面富有动态美。颈联则是典型的场景描写,‘画船竞泛’‘宝马争驰’生动地展现了秣陵热闹的水上和蹴鞠场的景象。在情感表达方面,诗人先呈现秣陵的繁荣热闹,但尾联‘莫道近来雕敝甚’又似有一种隐忧,然而‘笙歌日日醉重阳’又体现出一种今朝有酒今朝醉的态度。在意境营造上,通过描绘秋光、云月、烟花、画船、宝马等众多意象,构建出一个既热闹又有些许复杂情感的秣陵秋景图。主题思想上,表面是在描写秣陵的秋景和人们的游乐生活,实则可能暗示当时社会表面繁荣下的一些潜在问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。