和吴拭暑雪轩

宋 · 周焘 · 五言律诗

原文
崇台穷石照,气味乐偷闲。
南陆朱明驭,西阑白雪山。
茶瓯回舌本,麈尾落谈间。
欲缀风烟句,弥高不可攀。
译文 / 白话释义

高耸的亭台与山石相互映照,这里的氛围让人乐于偷得清闲。太阳驾驭着时光来到了南方的夏季,西边栏杆外好似有白色的雪山。茶盏让舌根回味,拂尘在谈论间落下。想要写出描绘风烟的诗句,却发觉(吴拭的诗才)太高难以企及。

注释

高台。;尽,极。这里表示高台与山石相互映照的一种状态。;山石映照。;南方。;夏季。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常手拿的一种道具。

赏析

从文学手法上看,首联‘崇台穷石照,气味乐偷闲’通过描写崇台与石的映照,简单勾勒出暑雪轩的环境,以‘乐偷闲’直白地表达出一种闲适的氛围。颔联‘南陆朱明驭,西阑白雪山’运用了对比和想象的手法,将炎热的夏季(南陆朱明)与如雪山般的清凉景象(西阑白雪山)相组合,形成一种独特的视觉和感觉冲击。颈联‘茶瓯回舌本,麈尾落谈间’通过描写品茶和谈天的场景,细节描写生动,给人一种悠然自得之感。从情感表达来说,全诗流露出诗人对暑雪轩的喜爱之情以及对友人吴拭的钦佩。在意境营造上,诗中既有暑日的景象,又有清凉的雪山意象,还有闲适的品茶谈天画面,多种元素交织出一种清幽闲适又带有敬仰的意境。主题思想上,主要是描写暑雪轩的环境氛围以及在轩中的活动感受,同时表达对友人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。