和吴帅古灵祠堂韵

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
学问功深笔砚灵,南来题咏遍吾闽。
诗书礼乐宗元帅,俎豆衣冠友昔人。
颜色如存满梁月,襟怀长想浴沂春。
新成翚革添吟句,传入图经字字珍。
译文 / 白话释义

学问功夫深厚使得笔下生花充满灵气,向南而来题诗咏叹遍布我福建之地。以诗书礼乐为尊崇元帅的根本,以祭祀礼仪与古时的人相交为友。容颜仿佛仍然留存于满梁的月光之下,心中长久地怀想在沂水边沐浴的春日胜景。新建成的祠堂增添了吟诗作赋的内容,传进图经里的每一个字都珍贵无比。

注释

俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器。;翚,huī,古书中指一种有五彩羽毛的野鸡;革,这里可能指皮革之类的建筑材料。翚革可能是指祠堂建筑装饰华美的样子。;附有图画、地图的书籍或地理志。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明吴帅学问深厚,笔砚灵动,通过‘南来题咏遍吾闽’这一表述,侧面烘托出吴帅的文学才华和影响力。颔联运用对仗手法,‘诗书礼乐’与‘俎豆衣冠’相对,工整而典雅,强调对元帅的尊崇和对传统的遵循,使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达上,既有对吴帅的敬重,从对其学问、尊崇的对象等多方面的描写体现出来;也有对古灵祠堂所蕴含的文化内涵的敬重。在意境营造方面,颈联描绘出一种充满诗意的画面,‘颜色如存满梁月’给人一种宁静而神秘的氛围,仿佛吴帅的音容笑貌在月光下若隐若现,‘襟怀长想浴沂春’则引入‘浴沂’的典故,营造出一种高雅、闲适且充满文化气息的意境。主题思想上,围绕着吴帅与古灵祠堂展开,表达对吴帅的敬仰,对古灵祠堂文化意义的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。