和伍嵩申江楼
清 · 岐元 · 七言律诗
原文
时雨时晴画本开,风光不厌酒徒来。
岳阳楼上梅花笛,习子池边鹦鹉杯。
声重晚钟闻远寺,夜深凉雨长新苔。
临江好看东来客,移取芭蕉别院栽。
译文 / 白话释义
天气时雨时晴就像展开的画卷,美好的风光总是让酒徒们流连忘返。就像岳阳楼上吹奏起《梅花落》的笛声悠扬,习家池边端起鹦鹉杯饮酒作乐。傍晚远处寺庙传来沉重的晚钟声,深夜凉雨使得新苔生长。站在江边高兴看到东边来的客人,移来芭蕉栽种在别的院子里。
注释
绘画的范本,这里指如同画卷一样。;笛曲《梅花落》的省称,此处用以指代悠扬的笛声。;即习家池,是一个历史上有名的池苑,在今湖北襄阳,常被文人墨客作为风雅的象征提及。;一种酒杯,用鹦鹉螺制成的酒杯,在古代诗文中常被用来形容饮酒的高雅情境。;长,生长。新苔,新生的苔藓。
赏析
从文学手法上看,首联‘时雨时晴画本开’以比喻手法将天气变幻比作展开的画本,形象地描绘出景色的多变与美妙,给人以丰富的想象空间。颔联运用典故,‘岳阳楼上梅花笛’让人联想到古岳阳楼上的笛声雅事,‘习子池边鹦鹉杯’提及习家池的典故,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。颈联通过描写‘声重晚钟闻远寺,夜深凉雨长新苔’的听觉和视觉景象,晚钟声声,凉雨润苔,从声和景两个方面营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达上,诗人通过对眼前景色的描绘以及典故的运用,表达出对眼前江楼景色的喜爱之情,同时也透露出一种闲适、惬意的生活态度。主题思想围绕江楼的景色以及在江楼的生活感受展开,展现了江楼独特的魅力以及诗人对这种生活的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。