贺吴兴郡王生日

宋 · 王炎 · 五言律诗

原文
花萼楼台畔,年年瑞气新
慈闱欢爱洽,帝殿宠光频
清静心如水,和平气似春
自然眉寿永,何必羡松椿
译文 / 白话释义

在花萼般美丽的楼台旁边,每一年祥瑞之气都是崭新的。慈母的欢乐慈爱融洽,在帝王的宫殿里恩宠荣光频繁降临。心性清净如同平静的水面,气质平和好似春天。自然会长寿眉,又何必羡慕松树和椿树(所代表的长寿)呢。

注释

花的萼片,这里形容楼台美丽,如同花萼一般。;祥瑞之气,吉祥的云气。;古时母亲的代称。闱,wéi。;恩宠荣耀。;长寿。眉长为长寿的象征。;松树和椿树,均为长寿的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、尊贵的氛围。诗中通过描绘楼台周围瑞气萦绕,展现出一种吉庆的景象。写作手法上,首联以写景起兴,‘花萼楼台畔,年年瑞气新’,通过美好的景致引出下文对吴兴郡王的描写。颔联‘慈闱欢爱洽,帝殿宠光频’对仗工整,从家庭中母亲的慈爱和在宫殿里皇帝的恩宠两个方面来展现郡王的幸福尊贵。颈联‘清静心如水,和平气似春’运用比喻的手法,生动地刻画出郡王的心性和气质。情感表达上,充满了对吴兴郡王生日的祝贺,同时也表达出对他长寿的祝愿。主题思想围绕着对吴兴郡王生日的庆祝,展现其尊贵的身份、和睦的家庭关系,以及对他长寿的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。