和吴逸士读小刻有作
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
几忆王孙草,忽传幼妇词。
隐高商皓迹,和有郢人诗。
大雅千秋业,清风百世师。
知君能载酒,独愧子云奇。
译文 / 白话释义
多次忆念如王孙草般的贤才,忽然传来如‘幼妇词’般美妙的文辞。有着商山四皓般的高隐行迹,所作的诗如同郢人运斤般精妙和谐。《大雅》那样的创作是千秋不朽的大业,高洁的清风可作百世之师。知道您能携酒前来探讨切磋,只惭愧自己没有扬雄那样的奇才。
注释
指牵人离愁的景色。出处《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’。;即‘绝妙好辞’,典出《世说新语·捷悟》,这里形容文辞美妙。;即商山四皓,是秦末汉初的四位著名隐士,这里用来形容吴逸士有隐士般的高洁行迹,读音为shāng hào。;郢人,指善歌者;这里用郢人运斤成风的典故形容诗的和谐精妙。郢,yǐng。;《诗经》的一部分,多为西周王室贵族的作品,被视为正声,这里代指高雅的文学创作。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里诗人以扬雄自比,表达自谦。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘王孙草’和‘幼妇词’,巧妙地引出对吴逸士作品的感受,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔联继续用‘商皓’和‘郢人诗’的典故,进一步称赞吴逸士既有高隐的风范,又有精妙的诗才。颈联直接抒情议论,将吴逸士的创作上升到如《大雅》般的高度,称其清风可做百世之师,从主题思想上高度肯定了吴逸士的文学成就和品德风范。尾联则以自谦的口吻,表达对吴逸士的钦佩,在情感表达上既有对对方的敬重,又有自己的谦逊。在意境上,营造出一种高雅、清幽的氛围,充满对文人雅士间交往和文学创作的敬重与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。