和项公立秋韵
明 · 程通 · 五言律诗
原文
梧桐飘一叶,四海总知秋。
已喜河山静,还惊岁月流。
籁声风不定,凉气雨初收。
借问衡阳雁,飞飞若为谋。
译文 / 白话释义
梧桐树上飘落一片叶子,天下之人都知道秋天已经到来。已经欣喜山河大地一片宁静,却又惊叹岁月匆匆流逝。风声阵阵并不停歇,凉气在雨刚刚停住的时候袭来。试问飞往衡阳的大雁,飞翔是为了什么打算呢。
注释
指从孔穴中发出的声音,泛指自然界的声响。如‘万籁此都寂,但余钟磬音。’
赏析
从文学手法上看,首联‘梧桐飘一叶,四海总知秋’运用了起兴的手法,以梧桐落叶引发对秋意的感知,起笔自然且富有诗意。颔联‘已喜河山静,还惊岁月流’,通过‘喜’与‘惊’的对比,写出了诗人内心复杂的情感,既为山河的宁静而喜悦,又因岁月的悄然流逝而惊心,情感表达细腻而深沉。颈联‘籁声风不定,凉气雨初收’通过描写风声不定和雨后凉气,从听觉和触觉两个角度营造出一种清冷、萧瑟的秋之氛围,对秋景的刻画生动形象。尾联‘借问衡阳雁,飞飞若为谋’以问句结尾,借助衡阳雁这一传统意象,给读者留下了遐想的空间,让读者去思索大雁南飞的目的,同时也暗示了诗人自己对人生方向或者世事的迷茫之感。整首诗意境清幽、萧瑟,主题围绕着立秋时节的景色与诗人的感怀展开,既有对秋景的描绘,又有对岁月流逝的感慨,充满了淡淡的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。