和项公韵
明 · 程通 · 七言律诗
原文
穿林掠地盍如斯,莫是东君有意为。
二十四番花信息,百千万国帝恩私。
园桃花发机机锦,岸柳金拖缕缕丝。
忽听上林莺啭晓,料应禽鸟得先知。
译文 / 白话释义
像这样穿林掠地的情形,难道是春神有意为之吗?二十四番花信风传递着信息,(这就像)万千国家都受到皇帝的恩泽。园中的桃花盛开如同绚丽的锦缎,岸边的垂柳像缕缕金丝拖曳着。忽然听到上林苑中的黄莺在清晨婉转啼鸣,料想应该是禽鸟最先知晓(春的到来等事情)。
注释
何,为何;司春之神;即花信风,应花期而来的风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信。;形容桃花如锦缎般绚烂,‘机机’是对桃花繁盛样子的一种形容叠加词。;古代宫苑名,这里代指宫廷园林。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,‘穿林掠地’形象地写出某种事物的动态,引起读者的好奇,引出对后文的遐想。颔联将二十四番花信风与帝王恩泽相联系,运用了联想和类比的手法,拓展了诗歌的表意空间。颈联‘机机锦’‘缕缕丝’运用比喻,生动地描绘出桃花盛开和岸柳垂丝的美好姿态,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,诗中通过对春日景象的描绘,流露出一种对自然美景的喜爱之情,同时将自然现象与帝王恩私联系起来,可能也蕴含着对帝王的歌颂之意。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机的春日之景,桃花灿烂、岸柳依依、莺啼婉转,让人感受到春天的活力与美好。主题思想围绕着春日景象展开,通过描写自然来表达多种情感,既有对自然的欣赏,也有借景抒情表达对帝王的情感等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。