和项广文喜雨

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
雨师云将莫论功,天意元因圣德通
不但水生苗厌厌,也应土润黍芃芃
田间老稚交相语,秋后仓箱定不空
绛帐先生妙言语,请歌嘉定比元丰
译文 / 白话释义

雨神云神就不要谈论功劳了,上天的旨意原本就是因为圣上的圣德才得以通达。不只是水让禾苗生长得很茁壮,也应该是土地润泽让黍子生长得很茂盛。田间的老人小孩互相交谈,秋天过后粮仓一定不会空。讲学的先生妙语连珠,请歌唱嘉定年间比得上元丰年间。

注释

茁壮的样子。;茂盛的样子。péng péng;红色的帷帐,常指师长或讲座。出自《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;指粮仓。出自《诗经·小雅·甫田》‘乃求千斯仓,乃求万斯箱。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨水滋润下田园充满生机,百姓对丰收充满期待的画面。从写作手法来看,首联将雨归功于圣德,采用了托物言志的手法,通过雨景来歌颂圣德,反映出当时的政治文化背景。颔联通过描写水生苗、土润黍的景象,运用叠词‘厌厌’‘芃芃’,生动地描绘出农作物生长的良好态势,使画面感更加鲜活。颈联通过描写田间老幼的对话,从侧面烘托出丰收的希望,充满了生活气息。情感表达上,诗人表达出对雨水滋润下农作物生长的欣喜之情,以及对丰收的期盼,同时也有对圣德的歌颂。主题思想围绕着喜雨展开,既描绘了自然景象,又融入了政治和社会元素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。