和????蘅移居

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
论都喋喋任西东,人海犹藏一粟中。
倦圃宦游真意在,山姜诗韵胜流同。
冷摊居近书常足,彦会身闲酒不空。
铜狄摩挲来醉此,梦馀还对霸城翁。
译文 / 白话释义

议论都城之事滔滔不绝,不管是西方还是东方,在茫茫人海之中,人就像沧海一粟般渺小。疲倦于官场游历的真正心意就在这里,那山姜般的诗韵与名流相同。住所靠近清冷的书摊,书籍常常充足,雅士相聚之时自身闲适,美酒也不会空无。摩挲着铜狄(铜人)醉倒在此处,梦醒之后还面对着那霸城的老者(暗指像召平一样的隐者)。

注释

应为人名,可能是作者的友人。;议论都城相关之事。;外出求官或做官。;冷清的书摊。;贤士的聚会。;铜人。;可能指代像召平一样的隐者,召平曾在霸城种瓜,有隐士之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗又带有文人雅趣的氛围。诗中既有对世事的感慨,如‘论都喋喋任西东,人海犹藏一粟中’,以一种宏大的叙事角度,将人们在世间的渺小表现出来,这种对比凸显出一种对宇宙人生的思考。在写作手法上,用典巧妙,‘山姜诗韵’可能暗示某人的诗风如同山姜般独特且富有韵味,‘铜狄摩挲’则用摩挲铜人的典故,增添了历史的沧桑感和文化底蕴。情感表达上,既有对宦游疲倦的无奈,又有对闲居生活的惬意,如‘冷摊居近书常足,彦会身闲酒不空’描绘出一种闲适的生活状态,有书有酒,朋友相聚。主题思想上,表达了对隐居生活的向往以及对人生境遇的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。