和萧教韵

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
声华六馆压群雄,独坐皋比信国工。
弟子三千徒共喜,法筵第一义尤公。
我开荐口惭如愈,守自知名盍敬融。
料得芹香留不住,会须班入大明宫。
译文 / 白话释义

在六个学馆之中名声才华压倒众多豪杰,独自坐在讲席上确实堪称国家的良师。门下有三千弟子共同欣喜,讲经说法的筵席上您阐释的第一义理尤为公正。我举荐贤才开口惭愧比不上韩愈,守着自己的声名难道比得上敬融吗?料想那微薄的俸禄留不住您,您必定会进入大明宫任职。

注释

虎皮的坐席。古时讲学者坐于臯比之上,后因以指讲席。gāo pí;佛教语。指讲经说法者的座席。引申指讲说佛法的集会。;推荐贤才的话。;何不。hé;这里可能指代微薄的俸禄等意。

赏析

这首诗在意境上展现出一种对贤才和师者的敬重与推崇的氛围。从写作手法来看,首联通过'声华六馆压群雄,独坐臯比信国工',直接描写人物的出众才华和声威,运用了正面描写的手法,以'压群雄'极言其出众。颔联'弟子三千徒共喜,法筵第一义尤公',从其弟子的反应和讲学的义理公正来侧面烘托人物的不凡。颈联运用典故,以韩愈自比,表达自己在举荐贤才方面的惭愧,通过对比手法,将自己与敬融对比,来体现对对方的敬重。情感表达上,诗中既有对对方学识、地位的敬重与钦佩,也有自谦的情感。主题思想围绕着对贤才和师者的敬重、赞美以及自谦之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。