和萧十六人名
宋 · 孔平仲 · 七言
原文
式微子叹归期滞,疏钟皓月僧窗睡。
满郭丹枫已送秋,李白桃红春又至。
绿杨朱户锁娉婷,燕赵一笑谁相视。
红颜回盼能溺人,有若大川无际涘。
吾曹操行薄云天,去险就平当择地。
严君平昔教诸子,肯向赣江为此事。
勿损仁义纵欢娱,力与主张兴废坠。
不才强使酬杜诗,搦管宁能言鄙志。
译文 / 白话释义
像微子那样叹息归期被耽搁滞留,稀疏的钟声、明亮的月亮下僧人在窗边安睡。满城的丹枫已经送走秋天,李白桃红春天又到来。绿色杨柳、朱红门户锁住美丽的女子,燕赵之地的美人一笑却不知与谁对视。美丽女子回首顾盼能使人沉溺,就像大河没有边际。我曹操的品行高过云天,避开危险趋向平安应当选择合适的地方。严君平过去教导各位子弟,怎肯在赣江做这样的事。不要损害仁义而纵情欢娱,努力主持复兴衰落的事物。没有才华却被勉强回应杜甫的诗,握着笔管怎能说出我的浅陋志向。(注:这里诗中的‘吾曹操’可能只是一种文学性表述,并非指历史上的曹操本人。)
注释
原指国家或世族衰落,这里表示衰落、式微的状态。《诗经·邶风·式微》有‘式微,式微!胡不归?’;形容女子姿态美好的样子。pīng tíng;沉溺,沉迷。nì;水边。sì;握笔;执笔。nuò guǎn
赏析
这首诗在意境上构建了丰富而多元的画面。从‘满郭丹枫已送秋,李白桃红春又至’中可看到季节的更迭,秋去春来的景象转换,营造出一种时光流逝的意境。写作手法多样,多处运用对比,如秋冬与春夏景色的对比,将不同的时间和景象并置,增加了诗歌的层次感。情感表达较为复杂,既有对时光变幻的感慨,也有对自身品行和志向的表述,如‘吾曹操行薄云天,去险就平当择地’表达出一种自我要求和对处世的思考。主题思想上涉及到对人生境遇、品德修养、仁义观念等多方面的探讨。诗中引用了微子、严君平的典故,增加了诗歌的文化底蕴和思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。