赣阳峤北气郁滞，晨兴何晏惟昏睡。
gàn yáng jiào běi qì yù zhì ， chén xīng hé yàn wéi hūn shuì 。
江左雄豪每自奇，学孟希韩非不至。
jiāng zuǒ xióng háo měi zì qí ， xué mèng xī hán fēi bù zhì 。
奈何进取位尚卑，上官仪检多轻视。
nài hé jìn qǔ wèi shàng bēi ， shàng guān yí jiǎn duō qīng shì 。
金朱浮华奚足恋，策马周游穷海涘。
jīn zhū fú huá xī zú liàn ， cè mǎ zhōu yóu qióng hǎi sì 。
从兹岩谷永遁逃，请师丹灶捐尘事。
cóng zī yán gǔ yǒng dùn táo ， qǐng shī dān zào juān chén shì 。
庐山简寂寻旧隐，雪窦参禅入初地。
lú shān jiǎn jì xún jiù yǐn ， xuě dòu cān chán rù chū dì 。
谁能荣谢混流俗，居常衮衮随升坠。
shuí néng róng xiè hùn liú sú ， jū cháng gǔn gǔn suí shēng zhuì 。
铺张翰墨作小诗，聊陈平昔烟霞志。
pū zhāng hàn mò zuò xiǎo shī ， liáo chén píng xī yān xiá zhì 。